Někdy můžete při komunikaci slyšet, že příbuzným nebo přátelům říkáte jmény, která znějí jako suržyk. Navíc vy sami můžete někdy používat takové tvary, které jsou jazykovými chybami.
V ukrajinštině existuje mnoho unikátních tvarů jmen, z nichž některé se používají již více než tisíc let. Proto byste měli znát správné varianty některých populárních jmen, jako jsou Dima, Míša a Stepa, abyste se vyhnuli chybám při jejich používání.
- Dima – Dmytro, Mitko, Dmytryk, Dmytrus;
- Misha – Mikhaylo, Mishko, Mikhaylik, Mikhas;
- Stiopa – Štěpán, Štětina, Štěpka, Štěpánko.
Všimněte si, že místo variant suržyk můžete bez obav používat zdrobněliny. Kromě toho redaktorka Olga Vasiljevová poznamenala, žeže ukrajinština má tendenci dávat přednost otevřeným slabikám, tj. slabikám končícím na samohlásku, nikoli na souhlásku.
Jazykovědec k tomu poznamenal: „Proto jsou nejpřirozenější mužské tvary jmen zakončených na -ko. Jsou zafixovány ve sgrafitech Sofie Kyjevské konce Xl století: Stepko, Michalko, Marko. To znamená, že jsou staré více než 1000 let.
- Snídaně pro dlouhověké: stoletá žena prozradila, co jí na začátku dne
- Jakou barvu manikúry zvolit v březnu 2025, abyste do svého života přitáhli peníze a bohatství
- Podvodníci přišli s novým schématem, jak se zmocnit osobních údajů uživatelů ve Viberu: jak to funguje
